Verwendungsbeispiele von "to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle478248 в263830 на36454 для33299 к20461 до6350 во4723 под1180 против698 ко589 подо1 в направлении1 andere Übersetzungen110662

einblenden

Move people to a safe zone Отведите людей в безопасную зону

How do you get to the pier? Как попасть на пристань?

Finally click Register to complete the registration process. Для завершения процесса регистрации, нажмите «Регистрация».

This world is moving to something very bad. Этот мир идет к чему-то очень плохому.

Sleeping Their Way to Mars Проспать всю дорогу до Марса

There are two sides to everything Во всем есть две стороны

Twenty-five of the EU’s 27 states have signed up to her plan. 25 из 27 членов Евросоюза подписались под ее планом.

Then, click Apply to All. Затем нажмите кнопку «Применить ко всем».

How can I get to this gate? Как пройти в направлении этого гейта?

We returned to Honolulu on April 2. Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля.

We have never been to this ski resort before. Мы никогда еще не были на этом горнолыжном курорте.

To show the Magnifier toolbar, select the magnifying glass icon. Для отображения панели инструментов экранной лупы выберите значок лупы.

Which transport rule or DLP policy was applied to a message? Какое правило транспорта или какая политика DLP применены к сообщению?

Just upgraded to Windows 10? Вы недавно обновили ОС до Windows 10

What is the fare to second class? Сколько стоит билет во втором классе?

Wanna come over to my place for pancakes? Придёшь ко мне есть блинчики?

For example, you might temporarily lose the connection to other USB devices. Например, вы можете временно потерять подключение к другим USB-устройствам.

I caught a cab from the station to the hotel. Я взял такси от вокзала до гостиницы.

Some Blu-ray discs and DVDs are not region-encoded or are coded to all regions. Некоторые DVD-диски и диски Blu-ray не кодируются для регионов или закодированы для воспроизведения во всех регионах.

To this sad number we must now add the victims of the recent slaughter in Paris — and others elsewhere. Теперь к этой страшной цифре нам придется добавить жертв парижских терактов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen