Exemples d’usage de "ПРО" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
США уже принимают меры, чтобы предотвратить нападение Северной Кореи на них или Южную Корею, путем расширения усовершенствованных систем ПРО. The US is already taking measures to prevent North Korea from attacking it, or South Korea, through enhanced ballistic missile defense systems.
Вы говорите про гематоэнцефалический барьер. You're referring to the blood-brain barrier.
Не забудь про задницу, дорогая. Don't forget the undercarriage, sweetheart.
Я уже знаю про воришку. Yeah, I know, there's a prowler.
Ты забыла про склад топлива. You forgot the fuel dump.
Не забудьте про проволочную растяжку. Don't forget the tripwire knot.
Да, это история про призраков. Yes, a ghost story.
"Спасибо за вопрос про формат. Oh, the format - thank you for the question.
О, вы про этого полукровку? Oh, you mean little half-caste fella?
Было задание читать про себя. It was silent reading time.
Он знает про вино всё. He knows everything.
Я не про полноценный ужин. I don't mean like a four course meal.
И думаешь про себя - косолапит. And think to myself - clubfoot.
Еще один раз про брак. Just one last time on the marriage thing.
Он был про город Джонстаун. It was on Jonestown.
Я тут про себя подсчитала. I was going over the numbers in my head.
Про любовь и другие катастрофы. Oh, love and other disasters.
Не про Грецию или Потомак. Not to greece or the Potomac.
Ладно, тогда только про свечку. Okay, just the candle thing.
Тебе нравятся истории про призраков. You like the ghost stories.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger