Exemples d'utilisation de "ПУТЬ" en russe avec la traduction "path"

<>
afficher
Это точно мой жизненный путь. It's right up my bridle path.
Новый путь Индии к величию India’s New Path to Greatness
Путь к повторному финансовому урегулированию The Path to Financial Re-Regulation
Путь к журналу протокола отправки Send protocol log path
И путь дальнейшего продвижения ясен. And the path forward is clear.
Путь животного нужно восстанавливать самим. And you have to kind of reconstruct the path.
Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.
Путь и форма для использования Path and form to use
Указан путь к внешним книгам Include the path to external workbooks
Сейчас наш путь подобен жёлудю: The path right now is like an acorn;
Путь к журналу отслеживания сообщений Message tracking log path
Путь к самодостаточности для Афганистана A Path to Self-Reliance for Afghanistan
Путь к журналу протокола приема Receive protocol log path
Применен нужный путь перемещения вниз. A down path is applied, and that is what I want.
Куда ведёт этот тернистый путь? To where leads this difficult path?
Африканский путь освобождения от нищеты Africa’s Path from Poverty
Путь к прекращению этнических конфликтов The path to ending ethnic conflicts
Путь к переносимой общедоступной папке. Path of the public folder to be migrated.
Экономики становятся на стабильный путь роста. Economies appear to be on a stable, upward path.
Путь в этом поле нельзя изменить. You can't use this field to change the path.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger