Exemples d’usage de "Панель" en russe avec traduction en anglais

<>
Панель мониторинга "Использование" в Office 365 The Office 365 Usage dashboard
Панель инструментов Microsoft Edge Воспроизвести видео Microsoft Edge toolbar Play Video
Откройте Панель приложений в браузере: Open the App Dashboard in your browser:
Панель задач в Windows 10 Taskbar in Windows 10
Вернитесь на панель управления Xbox. Return to the Xbox Dashboard.
Если вы хотите посмотреть видео, откинувшись на диване, используйте телефон как сенсорную панель. If you’re just kicking back and watching videos, you can use your phone as a touchpad.
Нажмите клавишу F4, чтобы отобразить панель задач "Страница свойств". Press F4 to display the Property Sheet task pane.
По умолчанию в фокусе находится панель мониторинга. By default, dashboard has the focus.
Панель инструментов SharePoint содержит меню Действия сайта. The SharePoint toolbar includes the Site Actions menu.
Инструменты для разработчиков > Панель приложений Developer Tools > App Dashboard
Настройте панель задач по вашему вкусу из самой панели задач. Customize the taskbar to how you like it from the taskbar itself.
На экране должна появиться панель управления Xbox. You should see the Xbox Dashboard on your display.
Нажмите кнопку Пуск и выберите Параметры > Устройства > Мышь и сенсорная панель > Дополнительные параметры мыши. Select the Start button, then select Settings > Devices > Mouse & touchpad > Additional mouse options.
На этой странице откройте вкладку «Панель инструментов». From this screen, click on the “Dashboard” tab.
Снимок экрана: панель инструментов "Ссылка на функцию" Screen shot of the Function Reference toolbar
Нажать приложение, чтобы открыть панель приложений Clicking on an app to access the app dashboard
Некоторые игры запускаются в полноэкранном режиме, поэтому панель задач не видна. Some games run in full-screen mode, so you can't see the taskbar.
Панель управления Xbox во время передачи недоступна. The Xbox Dashboard is not available during content transfer.
Если это не помогло (или вы не видите флажок), вам придется использовать сенсорную панель Continuum на телефоне. If that doesn’t work (or you don’t see a check box), you’ll need to use the Continuum touchpad on your phone.
Вы услышите сообщение "Панель мониторинга, основная ссылка для перехода". You hear “Dashboard, Primary navigation link.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !