Exemples d'utilisation de "Переключение" en russe avec la traduction "switching"
Traductions:
tous186
switching65
switchover60
shift11
switch from9
shifting8
changeover1
changing over1
autres traductions31
Переключение вспомогательной энергии на передние щиты.
Switching auxiliary power to forward shields.
Убедитесь, что установлен флажок Использовать быстрое переключение пользователя.
Make sure that the Use Fast User Switching box is selected.
таймфреймы и переключение между ними аналогично MetaTrader 4
Timeframes and switching between them similarly to MetaTrader 4
Примечание: Некоторые приложения других разработчиков не поддерживают переключение между каналами.
Note: The default channel will also be used in third-party tools and apps (e.g. video editing software) that don't support channel switching.
Снимок экрана: переключение между учетными записями в приложении OneDrive для iOS
Screenshot of switching between accounts in the OneDrive app on iOS
Переключение маршрутизатора на передачу в режиме со стандартной полосой пропускания решило проблему подключения.
Switching your router to broadcast in the Standard Channel width resolved your connection issue.
Переключение гибридных реле управляется микропроцессором, при этом используются как твердотельные элементы, так и электромеханические контакты.
The switching of hybrid relays is controlled by a microprocessor, and utilizes both solid-state elements and electromechanical relay contacts.
Этот процессор позволяет проводить демодуляцию, декодирование, переключение, кодирование и модуляцию сигналов для четырех транспондеров на спутнике Amazonas.
This processor had the capacity to provide the demodulation, decoding, switching, encoding and modulation for the four transponders on the Amazonas.
Кроме того, существует «многомодальный» вариант, предусматривающий привлечение третьих стран и переключение с сухопутных на воздушные и морские маршруты.
Then there is “multimodal,” which involves third-party countries and switching between various land, air, and sea routes.
Эксперты от Италии, Соединенного Королевства, Франции и МОПАП высказали озабоченность в связи с предложением Германии сделать обязательным автоматическое переключение фар ближнего света.
With regard to the proposal by Germany proposing to have the automatic switching of dipped-beam headlamps mandatory, the experts from France, Italy, the United Kingdom and OICA raised their concerns.
К сожалению, переключение каналов поддерживают не все приложения, созданные сторонними разработчиками. Сложности могут возникать и с некоторыми нашими приложениями, выпущенными достаточно давно.
Unfortunately, some third-party and older apps don't support channel switching.
Примечание: Переключение вручную с планов Office 365 для малого бизнеса, Office 365 для малого бизнеса расширенный и Office 365 для среднего бизнеса не поддерживается.
Note: Manually switching from an Office 365 Small Business, Office 365 Small Business Premium, or Office 365 Midsize Business plan is not supported.
У меня должно получиться полностью обойти станцию переключения.
I should be able to bypass the switching station entirely.
(При переключении в режим Xbox звонок не будет завершен.)
(Switching to Xbox mode doesn’t end a call.)
Ниже описано, как проверить, включена ли функция быстрого переключения пользователя.
To make sure that Fast-User Switching is turned on, follow these steps:
Влияние переключения планов Office 365 на службу и выставление счетов
What does switching Office 365 plans do to my service and billing?
Решение 2. Отключите функцию быстрого переключения пользователя (только для Windows XP)
Solution 2: Disable Fast User Switching (Windows XP only)
Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.
Interference of the switching procedure on the control loops must be minimized.
После переключения планов Office 365 в Office появляется "Уведомление учетной записи"
“Account Notice” appears in Office after switching Office 365 plans
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité