Usage examples of "Перенесите" in Russian with translation to English

<>
show all
Шаг 2: Перенесите профиль Xbox обратно на свою консоль Step 2: Move your Xbox profile back to your console
Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год. Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year.
Перенесите ту встречу с Вильямом Моррисом. Reschedule that meeting at William Morris.
Крылья Титании, перенесите мои глаза наверх, поскольку я предложила тебе. Wings of Titania, bear mine eyes aloft as I bid thee.
Решение 4. Реорганизуйте игровое пространство или перенесите консоль на другое место Solution 4: Rearrange your play space or move the console to a different place
Если применимо, перенесите бюджеты продаж и покупок в бюджет ГК: If appropriate, transfer sales and purchase budgets to the ledger budget:
Я имею в виду, не перенесите, а просто сотрите из памяти, его нет. I don't mean move it; I mean just erase it from memory, it's gone.
Затем перенесите сведения из предоставленного запроса предложения в заказ на покупку, который отправляется победившим поставщикам. Next, you transfer the information from the awarded RFQ to a purchase order that you send to the winning vendors.
Если вы хотите сохранить данные пользователя из OneDrive, перенесите их в другое место. If you want to keep the user's OneDrive data, move it to a different location.
Чтобы создать файл Интрастат, создайте и разнесите накладную поставщика для выбранного поставщика из ЕС, а затем перенесите сведения Интрастат для проводки поставщика. To generate the Intrastat file, create and post a vendor invoice for the selected EU vendor and then transfer the Intrastat details for the vendor transaction.
Создание почтовых ящиков пользователей в Exchange Online или перенесите все почтовые ящики пользователей в Office 365. Create user mailboxes in Exchange Online or move all users' mailboxes to Office 365.
Чтобы создать файл Интрастат, создайте и разнесите накладную по продаже для выбранного клиента из ЕС, а затем перенесите сведения Интрастат для проводки по клиенту. To generate the Intrastat file, create and post a sales invoice for the selected EU customer and then transfer the Intrastat details for the customer transaction.
Если вы хотите сохранить электронную почту пользователя, перенесите ее в другое место ПЕРЕД удалением учетной записи. If you want to keep the user's email, BEFORE you delete the account, move the email to a different location.
Если вы заархивировали сообщение по ошибке, перейдите в эту папку и перенесите его обратно в папку "Входящие". If you archive a message by mistake, go to the Archive folder and move the message back to your Inbox.
Перенесите папку src/Facebook в корневой каталог своего сайта или туда, где вы хотите сохранить сторонний код. Move the folder src/Facebook to the root of your website installation or where ever you like to put third-party code.
Чтобы исправить эту ошибку, перенесите формулу в другую ячейку или исправьте синтаксис таким образом, чтобы циклической ссылки не было. The fix is to either move the formula to another cell or change the formula syntax, one that avoids circular references.
Когда перенос завершен, извлеките USB-устройство флэш-памяти или карту памяти из консоли и перенесите его (ее) на другую консоль. When the move is complete, remove the flash drive or memory unit from your console and take it to the other console.
Примечание. Если вы храните данные на Google Диске и планируете удалить свой аккаунт Google, сначала перенесите архив в другое место. Note: If you use Google Drive and plan to delete your Google Account, you'll have to move your archive to a different storage space before deleting your account.
Если дополнительные серверы ADC обслуживают максимальное рекомендуемое число соглашений о подключении, перенесите несколько соглашений о подключении с этих серверов на другие серверы ADC. If there are additional ADC servers that are not hosting the maximum recommended number of connection agreements, move some of the connection agreements from this server to the other ADC server.
Перенесите существующую электронную почту и контакты из других почтовых систем в почтовый ящик Office 365, чтобы с ними можно было работать в одной среде. Move your existing email and contacts from other email systems to your Office 365 mailbox so you can see it all in one place.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download