Exemples d'utilisation de "Пирсом" en russe avec la traduction "pierce"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous95 pierce55 pier32 pearce8

Нам нужно что-то делать с Пирсом и его обезболивающим. We gotta do something about Pierce and those pain killers.

Ну, это должно быть лучше, чем дегустация вин с Пирсом. Well, it's gotta be better than wine tasting with Pierce.

Но то, что они не могли знать - это то, что они запланировали самую важную игру "Подземелья и драконы", существовавшую когда-либо, игру, которая могла не только спасти жизнь, но которая могла также навсегда изменить баланс между добром и Пирсом. What they couldn't have known was that they had just scheduled the most important game of Dungeons Dragons ever, a game which not only might save a life, but which would forever change the balance between good and Pierce.

Сойдите с лодки, миссис Пирс. Step off the boat, Mrs. Pierce.

А, Пирс давит своим авторитетом? Did, uh, Pierce throw his weight around?

Фрэнк Бернс и Хокай Пирс. Frank Burns and Hawkeye Pierce.

Доктор Пирс сделала всё возможное. Dr. Pierce did everything in her power.

Просто держите Пирса на поводке. Just keep Pierce on his choke collar.

Мистер Пирс, Тау Джексон в городе. Mr Pierce, Taw Jackson's in town.

Я знаю, что такое поплавок, Пирс. I know what a floater is, Pierce.

Мы не можем потерять след Пирса! We can't lose track of pierce!

Я нашел тайную комнату слежения Пирса. I found Pierce's secret surveillance room.

Пирс, мне немедленно нужна часть межрёберных мышц. Pierce, I need a piece of intercostal muscle right now, please.

И в конечном итоге я против Пирс. I ended up taking a stand against Pierce.

Помнишь, что ты сделала со сэндвичем Пирса? Remember what you did to Pierce's hoagie?

Почему Пирс одет как калека из "Криминального чтива"? Why is Pierce dressed as the gimp from Pulp Fiction?

Она была номинирована на Оскар за Милдред Пирс. She was nominated for an Academy Award for Mildred Pierce.

Наш школьный гимн в исполнении досточтимого Пирса Хоуторна. Our original school song by the venerable Pierce Hawthorne.

Он также не похож на Оуэн Пирса внешне. It also doesn't look unlike Owen Pierce, facially.

Интересно то, что произошёл финансовый крах холдинговой компании Пирс. What's of interest is that the stock that's gone down the pan is The Pierce Holding Company.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger