Exemples d'utilisation de "Письма" en russe avec la traduction "letter"

<>
Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?
Письма на самом деле работают. Letters actually work.
Получение гарантийного письма из банка Receive the letter of guarantee from the bank
Я получила письма из колледжа. I got my college acceptance letters back.
Он всегда читает ваши письма. He's always reading me your letters.
Содержание Вашего письма удивило нас. The contents of your letter surprised us.
Активация гарантийного письма [AX 2012] Activate the letter of guarantee [AX 2012]
Запрос на отмену гарантийного письма Request to cancel the letter of guarantee
Запрос на обналичивание гарантийного письма Request to cash out a letter of guarantee
Я жду письма - до востребования. I'm expecting a letter - hold for guest arrival.
Фой послал два анонимных письма. Foy sent two anonymous letters.
Выпуск гарантийного письма для бенефициара Issue the letter of guarantee to the beneficiary
Будет достаточно простого красноречивого письма. A simple yet eloquent letter would suffice.
Запрос увеличения суммы гарантийного письма Request to increase the letter of guarantee value
Пока я читал эти письма. As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.
С нетерпением жду твоего письма. I am looking forward to your letter.
Эти письма он передал полиции. He forwarded the threatening letters to the police.
Это мои письма для Микадо. Those are letters I wrote to Mikado.
Я писал письма всё утро. I had been writing letters all that morning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !