Exemples d'utilisation de "Поверни направо" en russe

<>
Поверни направо, затем на втором повороте налево. Turn right, and then take second left.
Быстрее, поверни здесь направо. Quick, turn right here.
Поверни вон там направо. Bang a right up here.
Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу. Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки. Rotate your screen to see other images.
Он сделал резкий поворот направо. He made a sharp turn to the right.
Поверни налево на первом светофоре. Turn left at the first light.
Значит, прямо, потом направо, а потом? So, straight, then to the right, and then?
Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.
Не знаю, надо повернуть налево или направо. I don't know whether to turn left or right.
Поверни катетер на 45 градусов. Tilt that cannula at 45 degrees.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Только вставь его, поверни, слегка его толкни. Just stick it in, twist, give it a little jolt.
Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.
Так что по моему сигналу, круто поверни на правый борт. So on my mark, turn hard to starboard.
Автомобиль повернул направо вон там. The car made a right turn over there.
Найди центральный пульт, поверни все тумблеры влево. Go to the central console, open up all the circuits.
Поверните направо на перекрёстке. Turn right at the crossroad.
Поверни на правый борт до того, как мы потеряем ветер! Bring us to starboard before we lose the wind!
Колонна наклонилась направо и упала. The pillar tilted to the right and fell.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !