Exemples d'utilisation de "turn" en anglais

<>
He speaks out of turn. Он заговорил вне очереди.
Ironically, both turn out to be hypocrites." Как ни странно, оба оказываются лицемерами".
The oceans probably turn purple. Океан становится лиловым.
How can he turn people to ash? А как он может превращать людей в пепел?
Let us turn to Afghanistan. Давайте обратимся к Афганистану.
Now, to turn my sis from loser to schmoozer. А теперь превратить сестру из фиговой в офигенную.
Let me now turn to policy. Позвольте мне теперь перейти к политике.
I can turn this image. Можно повернуть картину.
You turn, quickly shoot Hatcher. Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
They turn to stone in sunlight. От солнечного света они превращаются в камень.
Left turn to the cabin. Поворот налево - к хижине.
Please turn over the page. Пожалуйста, переверните страницу.
Modify, activate, restore, and turn on the budget control configuration. Изменение, активация, восстановление и включение настройки бюджетного контроля.
You will turn to stone. Ты превратишься в камень.
Avalon will turn your dream into a nightmare. "Авалон" обратит твою мечту в кошмар наяву.
Russia Tries to Turn Ukraine East Россия пытается развернуть Украину на Восток
Well, this night took a turn. Что ж, вечер принял неожиданный оборот.
Today you turn four years old. Сегодня тебе исполнилось четыре года.
Germany’s Strange Turn Against Trade Странный разворот Германии против свободной торговли
Well, turn us back leeward! Разворачивайся по ветру!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !