Exemples d'utilisation de "Повышения" en russe avec la traduction "increase"

<>
afficher
любого повышения спроса будет достаточно". any kind of increase in demand will do."
Скорость разложения растет по мере повышения температуры. The rate of decomposition increases with the temperature.
Запустите рекламу для увеличения количества установок и повышения вовлеченности. Drive installs with Mobile App Install Ads. Increase engagement with Mobile App Engagement Ads.
Изменение силы света в результате повышения температуры (дельта): кд % Change of luminous intensity through temperature increase (delta): cd %
Изменение координат цветности в результате повышения температуры: x y Shift of chromaticity coordinates through temperature increase: x y
Original assignment — повышения компенсации были применены на основании этой строки. Original assignment – Compensation increases were applied using this line as the basis.
Это позволяет добавлять повышения в строке вручную, если это необходимо. This allows you to make manual increases to the line, if applicable.
Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен. But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.
Другой способ повышения производительности в сельском хозяйстве связан с производительностью труда. Another way to increase agricultural productivity is through labor.
Добавить строки элемента затрат, которые включают повышения компенсации, в прогнозируемую должность. Add cost element lines that include compensation increases to the forecast position.
Воспользуйтесь рекламой для увеличения количества установок мобильного приложения и повышения вовлеченности. Drive installs with Mobile App Install Ads. Increase engagement with Mobile App Engagement Ads.
как ограничение повышения глобальной температуры на 2°С выше доиндустриального уровня. as a global temperature increase limited to 2 oC above the pre-industrial level.
разработка методов повышения степени защиты и обеспечения безотказной работы критических подсистем; Development of methods to increase the protection and survivability of critical subsystems;
умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов. moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.
В поле Процент повышения введите плановое чистое увеличение продаж в результате акции. In the Lift percent field, enter the planned net increase in sales that will result from the promotion.
Участники обсудили вопрос о реальности установления предельного значения повышения температуры в 2°С. Participants debated the feasibility of setting a 2°C limit in temperature increase.
Более того, мини-сети могут использоваться для повышения устойчивости уже существующих систем электроснабжения. Moreover, mini-grids can be used to increase the resilience of existing electricity systems.
Он проведет пресс-конференцию, на которой ответит на вопросы по поводу повышения зарплаты. He'd be holding a press conference in the near future about the salary increases.
Это поле определяет значение Запланированная дата повышения для прогнозируемых должностей, назначенных данной группе. This field determines the Scheduled increase date value for forecast positions that are assigned to this group.
К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов. Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger