Exemples d'utilisation de "Подход" en russe avec la traduction "approach"

Rechercher

Traductions:

tous10510 approach9468 way193 approaching23 autres traductions826

afficher

Я изменила к этому подход. Well I'm trying to take a different approach.

Знаете, я выбрал иконоборческий подход. You know, I became - I took this very iconoclastic approach.

Этот подход обладает несколькими преимуществами: That approach has the following advantages:

У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.

Мой подход был очень эгоистичным. My approach was very egotistic.

Балансовый подход к фискальной политике A Balance-Sheet Approach to Fiscal Policy

Вот практический подход для начала. So, it's a sort of a practical approach to starting on things.

– Но давайте использовать двухэтапный подход. “But let’s take a two-step approach.

Очевидно, что нужен новый подход. Clearly, a new approach is needed.

Но это подход будет непростым. But that approach would be complicated.

Арни же выбрал другой подход. He took a different approach.

Но он использовал иной подход. Instead, he took a different approach.

Такой подход уже имеет прецедент. There is precedent for such an approach.

Новый подход АСЕАН к Мьянме ASEAN’s New Approach to Myanmar

Катрина должна использовать персональный подход. Katrina must take a more personal approach.

Но Ма использовал другой подход. But Ma has taken a different approach.

"Портфельный" подход к изменению климата A “Portfolio” Approach to Climate Change

Такая ситуация предполагает поэтапный подход. This situation suggests a phased approach.

ЕС срочно необходим новый подход. The EU urgently needs a new approach.

Системный подход к финансовой стабильности A Systemic Approach to Financial Stability

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !