Exemples d'utilisation de "Поедете" en russe avec la traduction "drive"

<>
Поедете ли вы, чтобы ее купить? Would you drive to get it?
Но если вы поедете через город, то вы сможете купить ее за 30 900. But if you drove across town, you could get it for 30,900.
Итак, поедете ли вы для того, чтобы получить скидку 50 процентов и сэкономить 100 долларов? So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars?
Автосалон рядом с вашим домом продает эту конкретную модель за 200 долларов, но если вы поедете через весь город, то сможете взять ее за 100 долларов. The dealer near your house sells this particular stereo for 200 dollars, but if you drive across town, you can get it for 100 bucks.
Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.
Просто поедем куда глаза глядят. Just drive and let's go where the open road takes us.
Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?
Заедь за мной, и мы поедем. Come get me and we'll drive over.
Мы на асфальтоукладчике в школу поедем? What, are we driving a Zamboni to school?
Нет, ты не поедешь через автостоянку. No, you are not driving through a parking garage.
Я сказал Эбби, что поеду покататься. I say I'm going for a drive.
Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.
Тогда я поехал к ней домой. And so I drove over to her house.
Она поехала к нему в Галифакс. She's driving over to Halifax to see him.
Так, заводи машину и поехали уже. Just start the car and drive already.
Они поехали на станцию на автомобиле. They drove to the station by car.
На прошлой недели мы поехали покататься. Last weekend we went for a drive.
Почему бы нам не поехать вместе? Oh, hey, why don't we drive over together?
И водитель поехал на запад по Потомак. The driver drove west on Potomac.
Я поехал быстрее, когда оставил колледж позади. I started driving faster as I left the college behind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !