Exemples d'utilisation de "Покупал" en russe avec la traduction "buy"

<>
afficher
Он покупал у меня машину? Did he buy a car from me?
Разве я покупал копченую сёмгу? Did I buy smoked salmon?
Мой батя покупал там машину. My dad bought his car there.
Покупал телефонные карточки, переводил деньги. Bought phone cards, brought over money.
Я дом-то покупал, перенервничал. Buying a house was stressful enough.
Всех, кто покупал наши картины. Let's invite everyone who's helped us, all the people who bought our work."
Я покупал баранину, а он говядину. I was buying scrag ends, he was buying chump.
Я никогда не покупал больше галстука. I have never so much as bought a necktie.
Покупал экстази у парня из Скенектади. He was buying ecstasy from a Schenectady kid.
В гараже, где я покупал свою машину. At the garage when I bought my car.
Я даже никогда туалетную бумагу не покупал. I've never even bought toilet roll.
Он покупал яйца и молоко у фермера. He bought eggs and milk from a farmer.
Я никогда не покупал ему эти сани. I never woulda bought him that luge.
Если бы я не покупал этой бесполезной вещи. I wish I had not bought such a useless thing.
Я покупал ей пирожные с кремом и клубникой. I used to buy her strawberry and cream tarts.
Он покупал яйца и молоко у одного фермера. He bought eggs and milk from a farmer.
Ты был доволен, когда папа покупал квартиру, машину. You were happy for Dad to buy the flat, the car.
Согласно кассовому чеку, он покупал выпивку в 14:32. The till roll clearly stated that he bought a drink at 2:32pm.
Она не хочет, чтобы он покупал дорогое обручальное кольцо. She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Да, и вообще-то я покупал для тебя в кредит. So, yeah, actually, I've been buying on credit for you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger