Exemples d'utilisation de "Помощником" en russe avec la traduction "assistant"

Rechercher

Traductions:

tous1845 assistant1590 aide94 helper63 deputy33 facilitator21 acolyte5 helpmate1 autres traductions38

afficher

помощником по устранению неполадок Exchange. Exchange Troubleshooting Assistant

Я делаю тебя моим новым помощником. I'm making you my new executive assistant.

И стать преуспевающим сальным помощником менеджера? And getting hit on by the greasy assistant manager?

Он был помощником костюмера в "Спартаке". He was the assistant wardrobe man on Spartacus.

И когда я стал исполнительным помощником. And then I was executive assistant.

Отлично, я смогу стать помощником дантиста. Great, so I can train to be a dental assistant.

Три недели назад тебя взяли помощником менеджера. Three weeks ago they brought you in as assistant plant manager.

Морган, готов ли ты стать помощником менеджера? Morgan, are you ready to be my assistant manager?

Так хорошо быть живым и помощником директора! It feels so good to be alive and an assistant dean!

Когда ты проснешься, ты будешь помощником руководителя кампании. When you wake up, you'll be assistant campaign manager.

Говорили с помощником управляющего, с каким-то Вонгом. Spoke to an assistant manager, some guy named Wong.

Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра. God, I hate being an assistant director.

Я была его главным помощником по административным вопросам. I was his chief administrative assistant.

Дональд сказал, что я могу стать помощником менеджера. Donald said I'm being considered for assistant manager.

Но я в этом году стал помощником редактора. But I'm the assistant editor this year.

Не самый легкий день, чтобы быть помощником регионального менеджера. Not the easiest day to be Assistant Regional Manager.

Особенно, если он одним махом из рабочего становиться помощником мастера. Especially if he leapfrogs all the way up from roughneck to assistant driller in one day.

И если повезёт, станешь помощником управляющего где-то к 30. And with luck, you'll make assistant manager by the time you're 30.

Шесть месяцев помощником руководителя в Tuxedo World, в Альбукерке в 2007. Six months, assistant floor manager at Tuxedo World, Albuquerque, 2007.

Я недолго побуду помощником на мостике, а потом меня повысят до энсина. I'll be Bridge Assistant for a while then, I'll be promoted to Ensign.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !