Usage examples of "Попробовав" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1539 try1481 taste51 other translations7

Мы бы никогда не простили себя, не попробовав всё, что в наших силах. We would never forgiven ourselves if we hadn't tried evrything.

Попробовав его, я понял, что это была безвредная смесь талька и детского слабительного. Upon tasting it, I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.

Он попробовал постучать в дверь. He tried to knock at the door.

Ты должен попробовать этого ягнёнка. You got to taste this lamb tagine.

Ты бы попробовал найти кэб? Would you try and find a cab?

И попробовать вашу знаменитую брагу. I come to kill your monster, and to taste that famous mead of yours.

Я попробовал сосредоточиться на чтении. I tried to focus my attention on reading.

Не могли бы вы попробовать? Would you please start off by having a taste?

Я попробовала приготовить яблочную шарлотку. I tried my hand at an apple charlotte.

Дадим Дракуле попробовать его обед. Let's give Dracul a taste of his dinner.

Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.

Прошу вас, попробуйте маленький кусочек. Please, just one small taste.

Вы можете попробовать ферментную индукцию. You might try an enzymatic induction.

Мы попробовали какие-то терпкие вина. We tasted some oaky wines.

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? Do you pull the patient back and try ibuprofen?

Пытаешься попробовать этот соус на губах? Trying to get the taste of that sauce out of your mouth?

Вы должны попробовать мою медовуху. You must try my mead later.

Хотите попробовать себя в роли оперативника? You want a taste of Operations?

Вы могли бы попробовать, миленький. Perhaps you could try, lovey.

Хм, не хочешь попробовать этого толстячка? Can't you taste the butterfat?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download