Exemples d'utilisation de "Попробовав" en russe avec la traduction "try"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1539 try1481 taste51 autres traductions7

Мы бы никогда не простили себя, не попробовав всё, что в наших силах. We would never forgiven ourselves if we hadn't tried evrything.

Он попробовал постучать в дверь. He tried to knock at the door.

Ты бы попробовал найти кэб? Would you try and find a cab?

Я попробовал сосредоточиться на чтении. I tried to focus my attention on reading.

Я попробовала приготовить яблочную шарлотку. I tried my hand at an apple charlotte.

Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.

Вы можете попробовать ферментную индукцию. You might try an enzymatic induction.

Вернуть пациента и попробовать ибупрофен? Do you pull the patient back and try ibuprofen?

Вы должны попробовать мою медовуху. You must try my mead later.

Вы могли бы попробовать, миленький. Perhaps you could try, lovey.

Я хочу попробовать соляную кислоту. I want to try hydrochloric acid.

Но я решил просто попробовать. But I decided then to just give it a try.

Хотим попробовать поиграть в нетбол. Try out for netball.

Я бы хотела попробовать пилатес. I would love to try pilates.

Я решил попробовать ещё раз. I decided to try again.

Я хочу попробовать новый пятновыводитель! I got that new stain stick to try out!

Я хочу попробовать местные блюда. I want to try the local food.

Пришло время попробовать совершить невозможное... It is time to try the impossible.

Тигрица, тебе надо это попробовать. Tigress, you've got to try this.

Давайте попробуем расширить ширину полосы. Let's try broadening the band width.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger