Exemples d'utilisation de "Посмотреть" en russe avec la traduction "look"

Rechercher

Traductions:

tous4075 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 autres traductions462

afficher

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.

Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.

Дашь посмотреть мне на это? Let me have a look at it, will you?

Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Let me have a look at your video camera.

Я предлагаю посмотреть на Китай. Look at China.

Дай посмотреть на тебя, милая. Let me look at you, cherie.

Посмотреть ему прямо в глаза. You look it in the eye.

Да, я хочу посмотреть местные достопримечательности. Yes, I want to take a look at our family mountain.

Он пришел, посмотреть на эту вещицу. He comes down, he takes one look at this thing.

посмотреть на него сверху с потолка You can look at it from on top, from the ceiling.

Может нам посмотреть на команду соперников? Should we be looking at a rival team?

Важно посмотреть и на другие аспекты. I mean, I think one has to look at other aspects as well.

Мы можем посмотреть на некоторые данные. We can look at some of the data.

Куда не посмотреть, везде нарастает хаос. Wherever one looks, chaos seems to be ascendant.

Это как посмотреть за рамки поверхности. So it's to look beyond the surface.

Вы можете посмотреть на это, верно? You can look at this, right?

Дай мне посмотреть на эти фотографии. Let me have a look at those photos.

Это другой способ на все посмотреть. So that's a different way to look at stuff.

Предлагая им посмотреть мне в глаза? Daring people to look me straight in the eye?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !