Exemples d'utilisation de "Потоком" en russe avec la traduction "flow"

<>
afficher
Это приводит к проблемам с потоком почты. This is known to cause mail flow issues.
Централизованное управление исходящим и входящим потоком почты. Centralized control of inbound and outbound mail flow.
Потоком обработки почты управляют следующие записи DNS: The following DNS records control mail flow:
Соединители отправки управляют потоком исходящей почты SMTP. Send connectors control outgoing SMTP mail flow.
"Вода просачивается везде и сливается с потоком". For us they have brought water to flow around our islands.
Соединители получения управляют потоком входящей почты SMTP. Receive connectors control incoming SMTP mail flow.
Впервые работаете с потоком обработки почты Office 365? Are you new to Office 365 mail flow?
Управление потоком обработки почты с помощью записей DNS Understanding how DNS records control mail flow
Управляйте потоком почты в вашей организации Office 365. Control the flow of email to and from your Office 365 organization.
Всё должно идти потоком от начала до конца. And the whole - it's got to flow from beginning to end.
Устранение неполадок с потоком обработки почты Office 365 Troubleshoot Office 365 mail flow
Вы можете помочь полковнику Шеппарду с потоком эвакуируемых. You can help colonel Sheppard facilitate the flow of evacuees.
агентов, применяющих правила транспорта для управления потоком обработки почты. agents that apply transport to control mail flow
Устранение неполадок с потоком обработки почты, связанных с соединителями Troubleshoot mail flow caused by connectors
Средство устранения неполадок с потоком обработки почты в Office 365 Office 365 Mail Flow Guided Walkthrough
Необходимо разобраться, существует ли проблема с потоком почты на сервере. You want to investigate whether a server-wide mail flow problem exists.
Управление потоком обработки входящей почты осуществляется с помощью MX-записи организации. Inbound mail flow is controlled by your organization’s MX record.
Вторая процедура описывает порядок определения преобразования, если оно запускается потоком вещества. The second procedure explains how to define the conversion if it is triggered by substance flow.
Данная ошибка может указывать на наличие общей проблемы с потоком почты. The error indicates that there may be a general mail flow issue.
Управляет потоком обработки почты в Интернет и из него с помощью: Manages all inbound and outbound Internet mail flow using:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger