Exemples d'utilisation de "Потребность" en russe avec la traduction "requirement"

Traductions:

tous9878 need6917 requirement2721 necessitating3 autres traductions237

В поле Потребность выберите требование для операции. In the Requirement field, select the requirement for the operation.

Снова будет открыта форма Потребность в валюте. The Currency requirement form is displayed again.

В поле Потребность выберите тип назначаемого требования. In the Requirement field, select the requirement you want to assign.

В поле Настройка номенклатуры выберите Потребность в номенклатуре. In the Item setup field, select Item requirement.

При необходимости потребность в номенклатуре может потребляться частично. If necessary, an item requirement can be partially consumed.

Установите флажок Планирование заданий, чтобы использовать потребность для планирования заданий. Select the Job scheduling check box to use the requirement for job scheduling.

Выберите потребность в номенклатуре для удаления, а затем щелкните Удалить. Select the item requirement to delete, and then click Delete.

В случае проектов "Затраты" настройка Создать потребность в номенклатуре игнорируется. For Cost projects, the Create item requirement setting is ignored.

Установите флажок Планирование операций, чтобы использовать потребность для планирования операций. Select the Operations scheduling check box to use the requirement for operation scheduling.

Чтобы создать потребность в номенклатуре для проекта, выполните следующие действия. To create an item requirement for a project, follow these steps:

Для получения дополнительных сведений см. раздел Общая потребность в валюте (форма). For more information, see Total currency requirement (form).

Для удаления заказа на обслуживание необходимо предварительно удалить потребность в номенклатуре. You must delete the item requirement before you can delete the service order.

При выборе клавиатуры нужно учитывать потребность вашей компании в программируемых клавишах. When you select a keyboard, consider the size and your business’s requirements for programmable keys.

Выберите или откройте проект, для которого была создана потребность в номенклатуре. Select or open a project for which you have created an item requirement.

То есть потребность в номенклатуре создается во время разноски отборочной накладной. That is, the item requirement is created when the packing slip is posted.

В этом разделе описывается, как создать потребность в номенклатуре для проекта. This topic describes how to create an item requirement for a project.

На панели "Действие", на вкладке Подготовить к отправке, щелкните Потребность в номенклатуре. On the Action Pane, on the Dispatch tab, click Item requirement.

В поле Валюта выберите валюту, для которой требуется рассчитать потребность в валюте. In the Currency field, select the currency for which to calculate the currency requirement.

Выберите заказ на сервисное обслуживание, для которого необходимо создать потребность в номенклатуре. Select the service order that you want to create an item requirement for.

Потребность в номенклатуре позволяет зарезервировать номенклатуры для проекта из собственных запасов компании. An item requirement is a reservation of items for a project from the company's own inventory.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !