Exemples d'utilisation de "Прав" en russe avec la traduction "right"

<>
afficher
Возврат эксклюзивных прав на распространение. Return of the exclusive rights of sale.
Да ты абсолютно прав, отстойник! You damn right, sucker!
Похоже, капитан Симко был прав. Seems Captain Simcoe was right.
Я докажу тебе, что прав. I'll show you that I am right.
И Де Кастри не прав. And de Castries is not right.
И, я думаю, был прав. And I think he was right.
Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.
О да, конечно ты прав. Yeah, I'm sure you're right.
Я думаю, что ты прав. I think you're right.
Ты прав, Бёрт, мы облажались. You're right, Burt, we messed up.
Осмелюсь сказать, что он прав. I dare say that he's right.
Он был прав насчёт амантадина. He was right about the amantadine.
Обсуждение прав человека - это долг. To speak of human rights is a duty.
Черт меня дери, ты прав. Holy shit, you're right.
Этот надоедливый мим был прав. That obnoxious mime was right.
Но финансист Джордж Сорос прав: But the financier George Soros is right:
Негропонте был прав во многом. Now, Negroponte has been right about a lot of things.
Он не имеет никаких прав. The creator doesn't have any rights.
Ну, похоже, Грифф был прав. Well, it looks like Griff was right.
Ты прав, черт тебя дери! You're damn right it is!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger