Exemples d’usage de "Прадо" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мистер Морган, это Мигель Прадо. Mr. Morgan, this is Miguel Prado.
У моей соседки Мишель Прадо. It's my neighbor, Michelle Prado.
Оттуда не легко выйти, Прадо. That's no easy exit, Prado.
Мигель Прадо сказал тебе это? Miguel prado tell you that?
Мигель Прадо уже на меня насмотрелся. Miguel prado's already seen too much of me.
Это Мигель Прадо, помощник прокурора округа. It's miguel prado, Assistant district attorney.
Я снимаю тебя с дела Оскара Прадо. I'm taking you off the Oscar Prado case.
Это двоюродный брат и бык Фелипе Прадо. It's Felipe Prado's cousin / muscle.
Вторая шишка - Рамон Прадо, средний брат Мигеля. The other guy's ramon prado, Miguel's middle brother.
Рамон Прадо стал похож на подстреленную собаку. Ramon prado's like a gut-Shot animal.
Я знаю, кто Мигель Прадо на самом деле. I know who miguel prado really is.
Я пытаюсь найти вашего бывшего напарника, Рамона Прадо. I'm trying to track down your old partner ramon prado.
Теперь он оказался в постели с Мишель Прадо. Now, suddenly he ends up in bed with Michelle Prado.
Провожу дополнительные тесты ДНК на одежде Оскара Прадо. Uh, running additional DNA tests On Oscar Prado's clothing.
Проверь кровь по делу Прадо еще раз, ладно? Go over the prado blood evidence One more time, okay?
Я поддерживал личные отношения с семьей Прадо много лет. I've had a personal relationship with the Prado family for many years.
Как я понимаю, вы подтвердите факты, предоставленные агентом Прадо? I take it you will attest to the same facts as Special Agent Prado?
Это потому, что у тебя темная, извращенная душа, Прадо. That's' cause you're a dark, twisted soul, Prado.
Галерея Тейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо. He hit the Tate in London, the Louvre in Paris, twice, and the Prado.
Убийство Оскара Прадо - это звоночек, который я не могу выключить. Killing Oscar Prado was a bell I can't unring.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger