Exemples d'utilisation de "Прекрасное" en russe avec la traduction "lovely"

Traductions:

tous1353 beautiful449 great238 excellent188 fine155 wonderful123 lovely85 perfect72 precious6 stunning1 beauteous1 autres traductions35

afficher

У вас здесь абсолютно прекрасное место преступления, Ласси. This is an absolutely lovely crime scene you have here, Lassie.

Какое прекрасное пустое обещание, которое ты никогда не выполнишь. What a lovely, hollow offer that you'll never back up.

Да, это - прекрасное здание, и я уверена, там будет много работы. Yes, it's a lovely building and I'm sure there'll be plenty of work.

Самое прекрасное в твоём поступке то, что ты совсем не ждёшь похвалы. The thing that's lovely about this gesture is that you're not just looking for a pat on the back.

Да она прекрасна, соблазнительно нежна! She's lovely, wickedly lovely!

Еще более прекрасна во плоти. Even lovelier in the flesh.

А кто эта прекрасная Покахонтас? And who is this lovely Pocahontas?

Однажды, жила-была прекрасная принцесса. Once upon a time there was a lovely princess.

Для прекрасной леди вроде вас? A lovely lady like you?

Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз! Burt dear, what a lovely surprise!

Прекрасная леди, это ваш счастливый день. Lovely lady, it is your lucky day.

Это для прекрасной молодой леди наверху. For the lovely young lady upstairs.

Как дела у твоей прекрасной новобрачной? How is your lovely bride doing?

Да уж, он в прекрасном настроении. Well, he is in a lovely mood.

Я видел прекрасный сон этой ночью. I had the loveliest dream last night.

Почему прекрасная синьорина пошла к себе одна? Why is the lovely signorina up in her flat by her own?

Отличная форма, хороший и яркий цвет, прекрасно. Very smart, lovely colours, tight fitting uniform, excellent.

Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета. The building is built of marble of a most lovely color.

Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас. I dropped that lovely bottle of yours.

325, пожалуйста, за прекрасную "Леди из Лодердэйла". 325, please, for the lovely "Lauderdale Lady".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !