Exemples d'utilisation de "Приготовишь" en russe avec la traduction "prepare"

Rechercher

Traductions:

tous175 cook99 prepare69 prep3 get out2 autres traductions2

afficher

Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?

Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.

Пусть ваш секундант приготовит оружие. Have your second prepare the weapon.

Приготовить подвеску для игровых симуляторов. Prepare hangar for game simulation transport.

В апартаменте, приготовленном для новобрачных. At the apartment prepared for the married couple.

Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста. Prepare your luggage rack for examination, please.

Приготовь прощальные письма сотрудникам "Tribune". Prepare termination letters for the Tribune employees as noted.

И они изумительно приготовят их. And they prepare it in a wonderful way.

Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин. The apothecary prepared this liniment, my lord.

Господин Муарем, я приготовила ваш завтрак. Mr. Muharrem, I'm preparing your breakfast.

Мисс Уотсон приготовила что-то особенное. Miss Watson has prepared a very special repast.

Мы уже приготовили для вас раствор. We've already prepared the solution for you.

Вы не приготовили меня к электротерапии. You didn't prepare me for electroshock therapy.

Приготовить луч к захвату Тысячелетнего Сокола. Prepare to lock the tractor beam onto the Millennium Falcon.

Я попросила Дороту приготовить легкий обед. I had Dorota prepare a light lunch.

Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.

Уведите её и приготовьте к бичеванию! Take her away and prepare for a beating!

Он приготовил программы в ожидании этого события. He prepared programs anticipating this would happen.

Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин. Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.

Так внезапно - как я успею всё приготовить? But how am I supposed to prepare all of sudden?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !