Exemples d’usage de "Приеду" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous675 come511 arrive129 drive over10 autres traductions25
Гвен знает, что я приеду? Does Gwen know I'm going to the junket?
Я точно приеду в гости. I'm totally down for a visit.
Я приеду первым же поездом. I 'II take the first train.
Нет, я приеду как можно скорее. No, I'll be there as soon as I can.
Можешь не волноваться, я скоро приеду. Don't hurry back on my account.
Я приеду и заплачу $200 вознаграждения." I'll be there and I'll give him a $200 reward."
Сейчас я приеду и заберу вас. I'll swing by and pick you up.
Когда я приеду, я засяду за книги. When I get home I'm hitting the books.
Я надену что-нибудь и сразу приеду. Let me throw on some clothes, and I'll be over ASAP.
Я приеду на место сбора в городе. I'll meet you back at the rendezvous point in the city.
Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт. I'll phone you as soon as I get to the airport.
Я сделаю отчет сразу, как приеду, Круглый Стол. I'll file a report as soon as I get back, Round Table.
Когда я приеду в Сокчо, я сделаю себе другие визитки. When I go to the Sokcho store, I'll get another business card.
А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя. I'll be over to fetch you as soon as the gale blows out.
Давай я приеду домой и пришлю тебе мою копию интерпретации снов? How about when I get home I'll send you my copy of The Interpretation of Dreams?
Я брошу всё и приеду к тебе, если, ты в беде. I'll drop everything and leave if you're in trouble.
Т.к. я приеду вместе с женой, то прошу забронировать двухместный номер. As I will be accompanied by my wife, could you please reserve a double room for us?
Чтобы через час, когда я приеду туда с полицией, я смог найти это. So that when I lead a police raid in about an hour, I'll find it.
Я приеду к тебе в гости, и мы обязательно сходим во все классные местечки. I'm there for a visit, and we'll check out all the cool spots.
Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !