Ejemplos de uso de "Принстоне" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Вы же получили образование в Принстоне, так? You got a Princeton education, right?

Все эти силы сошлись вместе там, в Принстоне. All these forces came together there, in Princeton.

Диплом с отличием в Принстоне, лучшие оценки в академии. Magna cum laude at Princeton, top marks at the academy.

Когда у меня были весенние каникулы в Принстоне, мы встречались. Spring break of my junior year at Princeton, we had a fling.

Я тогда был дома на весенних каникулах, я учился в Принстоне. I was home from Princeton on spring break at the time.

Когда я учился в Принстоне, Я написал дипломную работу о страстях стоиков. When I was at princeton, I wrote my senior thesis On the passions of the stoics.

Я получил образование в Принстоне и последние два года я был ассистентом в "Мэрил Линч". I have a degree in finance from Princeton and I've been assistant to a V P. at Merrill Lynch.

Когда RCA отказала, вот тогда они и решили собрать его в Принстоне, где Фриман работал в Институте. When RCA said no, that's when they decided to build it in Princeton, where Freeman works at the Institute.

Альберт Эйнштейн - я только что кому-то рассказывал - когда я выступал в Принстоне, я встретил мистера Эйнштейна. Albert Einstein - I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.

Теперь я расскажу об эксперименте, основанном на "загадке свечи", который проделал ученый Сэм Глаксберг. который сейчас в Принстоне, США. Now I want to tell you about an experiment using the candle problem, done by a scientist named Sam Glucksberg, who is now at Princeton University in the U.S.

И в ночь перед моим первым выступлением - а первое выступление в Принстоне это 20-минутная речь перед 20-ю людьми - And the night before my first-year talk, and the first-year talk at Princeton is a 20-minute talk to 20 people. That's it.

И в Принстоне, на самом деле, экспериментировали с этим, проводя экзамены, в которых вы получаете очки опыта, и поднимаетесь с уровня B на уровень A. And at Princeton, they've actually experimented with this, where they have quizzes where you gain experience points, and you level up from B to an A.

Этот снимок лестницы я считаю очень гламурным. По-моему, здесь запечатлено то, что вы ожидаете от университетской жизни. Может, это потому, что я училась в Принстоне. I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life - but maybe that's because I went to Princeton.

Кубинская делегация вновь не смогла принять участие в неформальном заседании Специальной рабочей группы, которое проводилось в Принстоне, поскольку власти Соединенных Штатов Америки необоснованно не дали разрешения двум кубинским представителям выехать за пределы 25-мильной зоны, исчисляемой от площади Колумба, несмотря на тот факт, что разрешение было запрошено в пределах установленного для этого срока. Once again, the Cuban delegation was not able to participate in the informal meeting of the Special Working Group, which was held in Princeton, because the United States authorities denied without justification permission for two Cuban representatives to travel beyond the 25-mile radius, measured from Columbus Circle, despite the fact that permission was requested within the deadline established for it.

ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - The world should be worried.

Мы повезли крановщика в Принстон. We're taking the crane operator back to Princeton.

Они пошли через просеку в Принстон. Took some local cut-through to Princeton.

и было ужасной катастрофой для Принстона. It was actually a terrible disaster for Princeton.

ПРИНСТОН - Процесс официального списания долга Греции начался. PRINCETON - The process of official forgiveness of Greek debt has begun.

Вы взяли чувака, которого выкинули из Принстона? You brought in a dude they kicked off the Princeton campus?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR