Exemples d'utilisation de "При" en russe avec la traduction "on"

<>
afficher
Цена уважительно относилась к этой области событий при каждом последующем тестировании. Sure enough, price has respected this event area on each subsequent re-test.
При проверке Вашего счета мы установили, что у Вас произошла ошибка. On closer inspection of your invoice we found that you made a mistake.
Вы можете подать заявку на изучение MEM либо при поступлении в Университет, либо в конце первого года. You may apply to read MEM either on entry to the University or at the end of the first year.
Что будет при двойной ошибке? So what happens on a double fault?
Свойства, активирующие копирование при записи Properties that trigger copy-on-write
Никаких комиссий при внесении средств No Service Fee on All Deposits
Налогообложение капитала при передаче имущества Capital taxation on transfer of property
Вступительный бонус при первой сделке Welcome Bonus on your first trade.
Корреспондирование отложенной выручки при поставке Deferred revenue offset on delivery
Ну, знаешь, при добыче руды. You know, on a mining team.
При необходимости выберите целевые устройства. (Optional) Choose the devices you want to show your ads on.
Они всё время при деньгах. They are on the money side all the time.
Сделаю это при первой возможности. I will do it on the first occasion.
Вы потеряли $ 6000 при торговле. You lost $6,000 on the trade.
Сгорела при входе в атмосферу. It burned up on re-entry.
• При соединении - звук для начала тестирования. • On connect - the sound after starting a test.
Рекомендация 216 принимается при этом условии. Recommendation 216 was adopted on that understanding.
Выбор элементов, запускаемых при включении консоли To choose what starts when you turn on your console
• При отключении - звук для конца тестирования. • On disconnect - the sound after stopping a test.
Решена проблема потери соединения при исключении. Fixed a bug where connection could leak on exception
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger