Usage examples of "Проверки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all7269 check1407 verification1037 inspection767 test741 control476 validation352 checking281 testing174 verifying114 screening82 vetting40 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 other translations1708

show all

Сообщение об ожидании проверки кредитоспособности. Pending credit check message.

См. раздел Выключение двухэтапной проверки. See Turn off two-step verification.

Виды инспекций в процессе проверки Types of inspections in the verification process

Проверьте правильность работы проверки данных. Test the data validation to make sure that it is working correctly.

Создание правила проверки для элемента управления Create a validation rule for a control

Добавление правила проверки в таблицу Add a validation rule to a table

Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений Consider non-hierarchical restriction checking

Попробуйте одолжить у друга AV-кабель для проверки. Try borrowing an AV cable from a friend for testing.

Можно ли совершать депозиты, торговать и выводить средства без проверки? Can I make deposits, trade and withdraw funds without verifying my documents?

Можно обязать кандидатов и сотрудников проходить определенные проверки. You can require that applicants and employees take or pass designated screenings.

Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже. A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.

Отмена. Закрытие конфигурации без проверки. Cancel – Close the configuration without validating it.

Также его можно просмотреть во время проверки настроек конфиденциальности. You can review your Location Sharing status and your other privacy settings by doing a Privacy Checkup.

Средние показатели времени и предельные показатели для проверки экзаменационных работ и проведения интервью Table II.6 Average time and extremes for marking competitive examination test papers and conducting interviews

Исправляйте или пропускайте слова, обнаруженные средством проверки орфографии. Use the new proofing tools for correcting or ignoring misspelled words.

Любой работник с разрешением на форму прогноза может вносить изменения без проверки. Any worker with permission for a forecast form can make revisions without review.

Чтобы этого не случилось, включите функцию проверки всех вызовов и добавляйте в каждый вызов API с сервера параметр appsecret_proof. You can prevent this by adding the appsecret_proof parameter to every API call from a server and enabling the setting to require proof on all calls.

работники должны находиться на объекте только тогда, когда это необходимо для обслуживания или проверки оборудования или хранимых материалов; Workers should be present at the site only when necessary for servicing or inspecting equipment or stored materials;

Последние проверки, прошу вас, господа. Final checks, please, ladies and gentlemen.

Решение 1. Выключение двухшаговой проверки. Solution 1: Turn off two-step verification

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download