Exemples d'utilisation de "Продолжается" en russe avec la traduction "continue"

Rechercher

Traductions:

tous3770 continue3277 go on104 proceed50 carry on7 keep up3 run on2 autres traductions327

afficher

Путешествие волшебных спортивных туфелек продолжается. The journey of the wandering gym shoes continues.

И, конечно, далее нумерация продолжается. And, of course, the page numbers continue on from there.

Гонка за стволовыми клетками продолжается The Stem-Cell Race Continues

Вдоль линии продолжается спорадическая перестрелка. Sporadic exchange of fire continues along the line.

Более века спустя игра продолжается. More than a century later, the game continues.

Всемирный Банк: борьба с коррупцией продолжается The Workd Bank's Anti-Corruption Fight Continues

Дискуссия продолжается и по сей день. The debate continues to this day.

Продолжается развитие потенциала сотрудников судебных органов. Capacity development of judiciary personnel continues.

В горнодобывающей промышленности продолжается процесс реструктуризации. The mining industry continues its restructuring process.

Таким образом, борьба за Египет продолжается. The struggle for Egypt thus continues.

Изнурительная работа в страховой компании продолжается. The terrible toil of the insurance office continues as ever.

Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом. The wood of your apartment continues outside becoming the facades.

Её дежурство где-то, я знаю, продолжается. Her vigil somewhere I know continues.

Однако более широкий кризис в Африке продолжается. But a wider crisis in Africa continues.

Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. But the deal has not stuck, and the conflict has continued.

Пусть такой порядок вещей продолжается как можно дольше. Long may this state of affairs continue.

Борьба против Аль-Каеды продолжается и должна продолжаться. The fight against Al Qaeda continues and must continue.

Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений. The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors.

Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. This approach continues despite its persistent failure.

И этот процесс продолжается и по сей день. And that process continues.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !