Exemples d'utilisation de "Пройдемся" en russe
Я была на той стороне, так что подумала, мы пройдемся вместе.
I was on this side, so I thought we'd walk together.
Пройдемся по такому сараю – если производитель вам это позволит – и вы обнаружите там до 30000 цыплят.
Walk into such a shed – if the producer will let you – and you will find up to 30,000 chickens.
Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо?
Take a walk around the block and go cool your loins, okay?
Главное, это пройтись, и вы почувствуете себя другим человеком.
The only thing is to walk then you'll feel a different man.
Просто подумал пройтись, аа, может, приметить новое рыбное место.
Just thought I might take a walk, uh, maybe scope out some, uh, new fishing area.
Давайте-ка, я разомну ноги и пройдусь немного с вами.
Let me stretch my legs and walk with you for a spell.
Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
Я как бы прошелся по коридору в костюме Роки Хоррора.
I sort of walked down the hall in my Rocky Horror costume.
Прошлой осенью Глория Эллис и другие решили пройтись по бедным кварталам.
Last fall Gloria Ellis and several others took a walking tour of the poor neighborhoods.
Ты просто впрыгнула в свои шпильки и прошлась по ее голове, так?
You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité