Exemples d'utilisation de "Просмотрите" en russe avec la traduction "see"

<>
afficher
Просмотрите список приложений в разделе "Последние геозапросы". Under "Recent location requests," see the apps that recently accessed your location.
Просмотрите сведения о сайте и его разрешения. You'll see the site's details and permissions.
Сохранив изменения, просмотрите свои статьи в приложении Pages Manager. After your changes have been saved, you can see how looks on your articles in the Pages Manager app.
На вкладке Сводное планирование просмотрите группу полей Главный склад. On the Master planning tab, see the Main warehouse field group.
Если вы еще не сделали выбор, просмотрите разделы ниже. If you're still not sure which is a better choice for you, see the sections below.
Просмотрите наши примеры статей, где показано, как работают эти функции. Experience our example articles for yourself to see these features in action.
Просмотрите раздел сведений, чтобы узнать, помечен ли файл как защищенный. Look in the details section to see whether the file is marked as protected.
Просмотрите дополнительные сведения в сводке курса и поэкспериментируйте с PowerPoint самостоятельно. For more information, see the course summary, and experiment some more with PowerPoint.
Просмотрите события с вашего устройства (с помощью фильтра Только мои события). Filter by Just My Events to only see events from your device.
Найдите нужный файл, а затем с помощью стрелок просмотрите все его версии. Look for the file you need, then use the arrows to see all its versions.
Если соответствующая категория уже существует, выберите эту категорию и просмотрите шаг 5. If a relevant category already exists, select that category, and see step 5.
В форме Параметры заказа по умолчанию просмотрите поле Тип заказа по умолчанию. In the Default order settings form, see the Default order type field.
Откройте связанную таблицу и просмотрите поля и данные, чтобы убедиться в их правильности. Open the linked table and review the fields and data to make sure you see the correct data in all the fields.
Просмотрите форму Определения разноски проводок, чтобы понять, в каком модуле находится тип проводки. View the Transaction posting definitions form to see which module a transaction type is in.
Чтобы узнать, какие видео наиболее интересны вашей аудитории, просмотрите отчеты в YouTube Analytics: You can use YouTube Analytics to see what videos are successful at keeping viewers watching:
Просмотрите свои моментальные статьи глазами читателей, чтобы понять, что можно изменить или улучшить. Experience exactly what your readers will see to make sure the layout looks right and all your media assets are getting translated correctly.
Когда будете готовы установить угол камеры, просмотрите раздел Подбор угла камеры сенсора Kinect. When you’re ready to set the angle of the camera, see Adjust the angle of your Kinect sensor.
Если у вас есть консоль Xbox 360, просмотрите журнал покупок на консоли Xbox 360. If you have an Xbox 360, see your purchase history on your Xbox 360.
Просмотрите заголовки сообщения. Заголовок X-MS-Exchange-Organization-BypassClutter: true означает, что обход работает. Look at the headers stamped on the message, and you should see the X-MS-Exchange-Organization-BypassClutter: true header.
Чтобы оценить влияние индексов на производительность или убедиться, что необходимые поля проиндексированы, просмотрите индексы в таблице. You might want to see the indexes for a table to weigh their impact on performance, or to ensure that particular fields are indexed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger