Ejemplos del uso de "Простите" en ruso
Я заставил вас ждать слишком долго. Простите, пожалуйста.
I've kept you waiting for a long time. Please forgive me.
Принцесса Мэри, надеюсь вы простите мне мою импульсивность.
Princess Mary, I hope you can forgive my impetuosity.
Простите, но я доказательства не из желтой прессы собираю.
Forgive me, but I don't draw my evidence from the popular press.
Простите, мои спусковые механизмы срабатывают автоматически, каждые шесть минут.
Forgive me, my exhaust system triggers automatically, every six minutes.
Простите мою туповатость, но как же вам достался хронометр?
Forgive my simplicity, but how did you come across the chronometer?
Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше.
Please forgive me for not having written sooner.
Не ведите себя по-детски, простите её и отпустите меня!
So why don't you act your age, forgive her and let me down!
Простите меня, я так не плакала, со дня моей свадьбы.
Forgive me, I have not cried so since my wedding day.
И что вы простите меня, даже если я сделаю ужасную ошибку.
And that you'll forgive me if I've made a terrible mistake.
Вы мне простите, сэр Рубен, но я не разделяю Вашего веселья.
You will forgive me, Sir Rueben, if I do not view the prospect with such sangfroid.
Пожалуйста, простите его на этот раз и дайте ему второй шанс.
Please forgive him just this once and give him another chance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad