Exemples d’usage de "Прости" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous476 forgive220 autres traductions256
Прости, я опаздываю на урок. Sorry, I'm late for class.
Прости, у меня закончились истории. Sorry, I'm running out of stories.
Прости, что я там психанул. I'm sorry I freaked out in there.
Прости, я не должен был. I'm having a bad time with Sean.
Прости, моя малышка, медоносная пчела. Sorry, my little Apis mellifera.
Прости, Темпи, кое-что случилось. I'm sorry, Tempe, this just came up.
Прости, но ты ошиблась кабинетом. Sorry, you're in the wrong room.
Прости, что я клацнул туда. Yeah, sorry for clicking on that.
Прости, долг зовёт, надо бежать. Sorry, duty calls, got to go.
Прости, я не хотел грубить. Well, I don't mean to be harsh.
Прости, что я тебе нагрубил. I'm sorry about what I said earlier.
Прости, что пукнула в процессе. Sorry I farted in the middle.
Прости, я пропустила твой звонок. I'm sorry I missed your call earlier.
Прости, я попала в пробку. I'm sorry, was stuck in traffic.
Прости, а где ты работаешь? I'm sorry, where do you work?
Прости за всю эту таинственность. Apologies for the cloak and dagger.
Прости, что всё так неожиданно. Sorry it's sort of slapdash.
Прости, что я тебя люблю I'm sorry, I love you.
Прости, это была моя вина Sorry, it was my fault
Прости нас, Гюль немного приболела. Excuse us, Gul is a little sick.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !