Exemples d'utilisation de "Процесс" en russe avec la traduction "process"

<>
afficher
Но торопить данный процесс нельзя. But the process cannot be rushed.
Так начинается мой процесс перевода. That begins my translation process.
Подобный процесс не принесёт успеха. Such a process will not succeed.
Само собой, это - политический процесс. This is an inherently political process.
В этом случае, процесс детерминистский. In this case, the process is deterministic.
Однако процесс разноски можно завершить. However, you can complete the posting process.
Этот процесс познания - чудесное приключение. This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. This process requires extraordinary precautions.
Медленнее (Ctrl-) — замедлить процесс симуляции. Slower (Ctrl-) — slows down the simulation process.
Быстрый и удобный процесс регистрации Quick and easy application process
Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:
Типичный процесс использования этой функции: The typical process for using this feature is:
Америка должна возглавить этот процесс. America must lead this process.
Процесс усмирения и укрощения начался. The process of tempering and taming has begun.
Процесс повторяется для последующих изменений. The process is repeated for subsequent changes.
При подтверждении операции процесс продолжится. If you confirm the operation, the process continues.
Проверьте, запущен ли процесс OneDrive Make sure the OneDrive process is running
Выбор присяжных это процесс отбора. Picking a jury is a deselection process.
Крайне сложный и запутанный процесс. This is a tremendously complicated process.
И опять процесс общения нарушен. Once again, the communication process has broken down.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger