Exemples d'utilisation de "Прошли" en russe avec la traduction "go"

Traductions:

tous2461 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 autres traductions580

afficher

Две недели прошли без происшествий. Two weeks without notable incident go by.

Потом мы прошли в кухню. And then we went into his kitchen.

«Мы прошли через невыносимые мучения. “We went through unspeakable torture.

Времена легкой добычи газа прошли. The days of easy gas has gone.

И мы прошли через многообразие миров. And we went through a variety of worlds.

Хорошо, Амелия уже прошли через ее руки. Well, Amelia's already gone through hers.

А они прошли и хоть бы хны. And these go through and nothing.

Мы разве уже не прошли через охрану? Didn't we already go through a security check?

Прошли 10 секунд, 15, а затем, пуф. Ten seconds, 15 seconds go by, then, poof.

Двое - в Аргентине и Перу - прошли хорошо; Two - in Argentina and Peru - went well;

Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких. Gone are the days of big fish eating small fish.

Мы прошли путь от нуля до статуса кинозвезд. We have gone from zero to the condition of movie stars.

Отягощать не будем нашу память несчастьями, которые прошли. Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

Мы прошли долгий путь для достижения этой цели. We've gone a long way toward achieving that goal.

Там, где живет Шрирам, прошли вакцинацию два миллиона человек. They went out and where Shriram lives, they vaccinated two million people.

Мы прошли сквозь отель и очутились на берегу реки. We went through the hotel and we found ourselves on the bank of the river.

Ты можешь вернуться и увидеть все дни, которые прошли, умерли. You can go back and see days that are dead and gone.

Эти люди прошли через многое что бы быть сейчас здесь. They went through a lot to get here.

Мы прошли путь от 1% от скорости звука до 90%. We went from one percent to 90 percent of the speed of sound.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !