Exemples d'utilisation de "Работу" en russe avec la traduction "work"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous35449 work22175 working2770 job2631 operation1098 labour951 performance824 business456 functioning220 operating187 running148 labor96 involvement94 employ24 workaround1 autres traductions3774

afficher

Не откладывай работу на завтра. Don't put off the work till tomorrow.

Я выполнил работу полицейского безупречно. I did solid police work.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Работу надо сделать до завтра. The work must be completed by tomorrow.

Могу делать только легкую работу. I can only do light work.

Мы также проводим групповую работу. We also work in groups.

Мне нужно возвращаться на работу. I gotta go back to work.

Как заставить ценить «женскую работу» Making “Women’s Work” Count

Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.

Работу устройства для сжатия ткани. The work of a tissue compression eliminator.

Я доделывал кое-какую работу. I was just finishing up some work.

Обсуждают классную работу, судебные дела. Review the class work, the casebooks.

Значит завтра выйдешь на работу? So, can you come in to work tomorrow?

Похоже на работу пластического хирурга. Looks like the work of a plastic surgeon.

Мне надо возвращаться на работу. Have to go back to work.

Я должна идти на работу. I've got to be in work.

Мне нужно найти работу поблизости. I have to find work in the area.

Ему не удалось найти работу. He had no luck in finding work.

Я проделал чертовски трудную работу. I did it through sheer bloody hard work.

Трудно было найти постоянную работу. Steady work has been pretty hard to come by.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger