Exemples d'utilisation de "Работу" en russe avec la traduction "working"

Traductions:

tous35449 work22175 working2770 job2631 operation1098 labour951 performance824 business456 functioning220 operating187 running148 labor96 involvement94 employ24 workaround1 autres traductions3774

afficher

Он принялся за работу всерьёз. He began working in earnest.

Как начать работу с EXNESS? How I start working with EXNESS?

Эту работу выполняли трое моих парней. I had three men working that job.

Вариант 2. Продолжайте работу в старой кампании Option 2: Continue working on an existing campaign

Откройте презентацию и начните работу над ней. Open the presentation and start working in it.

Устранена проблема, которая блокировала работу пользовательских событий клавиатуры. Addressed issue that prevents user-built keyboard events from working.

Я даже нашла работу натурщицы с неполной занятостью. I'm even working part-time as a nude art model.

Попробуйте выполните следующие действия, чтобы восстановить работу Bluetooth. Try the following to get Bluetooth working:

Джордж предложил ему работу в магазине Джесси Чоппер. George got him a job working at Jesse's Chopper Shop.

Нет, мне нужно продолжить работу над моим профайлом. No, I gotta keep working on my profile.

Продолжать работу в таком состоянии он не мог. He couldn’t keep working like this.

Я вижу, что Лина уже начала работу с ней. I can see that Katie has started working on this.

Упростите совместную работу, используя частную корпоративную социальную сеть Yammer. Get your teams working together with the private enterprise social network Yammer.

Я включил в работу всех, кого можно было найти. I got every available body working on the job.

Эй, Жасмин, почему бы тебе не оставить работу ненадолго? Hey, Jasmine, why don't you stop working for a bit?

Мы с отцом выполняли одну работу в Атенсе, Огайо. Dad and I were working a job in Ohio.

Покинем старый файл и продолжим работу с PPTX-файлом. Let’s leave the older file and continue working on the pptx file.

На работу пользовательских индикаторов оказывают влияние только две опции: Only two options influence working of custom indicators:

Он потратил годы на работу над своим последним изобретением. He spent years working on this - his final invention.

Моя блестящая идея смешать работу и удовольствия действительно работает. My bright idea to mix business with pleasure is really working out.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !