Exemples d'utilisation de "Рабочий" en russe avec la traduction "worker"

<>
afficher
Работник - имя в аналитике Рабочий Worker - Name dimension attribute under the Worker dimension
В поле Поле выберите Рабочий. In the Field field, select Worker.
В поле Рабочий выберите работника. Select the worker in the Worker field.
Выберите работника в поле Рабочий. Select a worker in the Worker field.
«Думаю, смог бы», — отвечает рабочий. The worker said, “I guess I could.”
Рабочий процесс единой системы обмена сообщениями UM worker process
В должности работников включают рабочий цикл. As of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8, worker positions include a work cycle.
Выберите свое имя в поле Рабочий. Select your name in the Worker field.
Рабочий процесс службы транспорта Microsoft Exchange Microsoft Exchange Transport service worker process
В столбце Рабочий выберите имя работника. In the Worker column, select a worker’s name.
Рабочий процесс службы банка данных Microsoft Exchange Microsoft Exchange Information Store service worker process
Рабочий процесс службы диспетчера работоспособности Microsoft Exchange Microsoft Exchange Health Manager service worker process
Атрибут аналитики Рабочий.Рабочий в аналитике Рабочий The Worker.Worker dimension attribute under the Worker dimension
В левой панели формы Рабочий щелкните ссылку Занятость. In the Worker form, in the left pane, click the Employment link.
Работник -> задание. Аналитику можно брать из поля Рабочий. Worker -> job - Dimension will be taken from the Worker field.
В поле выберите Рабочий работник, который осуществляет службы. In the Worker field, select the worker who will deliver the service.
Джеки, "не умеющий приспособиться" рабочий с окраин Парижа. Jacky, a "maladjusted" worker from the Paris suburbs.
Атрибут аналитики Рабочий.Работник - имя в аналитике Рабочий The Worker.Worker - Name dimension attribute under the Worker dimension
В поле Рабочий выберите работника, связанного с категорией затрат. In the Worker field, select the worker associated with the cost category.
В форме Сдельная работа выберите работника в поле Рабочий. In the Piecework form, select a worker in the Worker field.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger