Exemples d'utilisation de "Рабочий" en russe avec la traduction "working"

<>
afficher
рабочий документ, представленный Движением неприсоединения; Working paper submitted by the Non-Aligned Movement;
это рабочий класс, синие воротнички. It's working-class; it's blue-collar.
Расчетные рабочий объем и мощности Estimated working volume and capacities
Знаешь, я тоже рабочий человек, Степ. You know, I'm a working man, too, Step.
Рабочий класс в этом не отличается. The working class is no different.
Неполная занятость/сокращенный рабочий день/часы работы Part-time work/reduced hours/working hours
Зачастую, заявка обрабатывается в первый рабочий день. Often, the application is processed on the first working day.
600 В (рабочий диапазон 400- 720 В); 600 V (a working range of 400 to 720 V);
Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы Flexible working hours and working from home
Рабочий проект Председателя состоит из трех частей: The Chairman's working draft is in three parts:
Комитет принимает к сведению Рабочий документ № 2. The Committee took note of Working Paper No. 2.
Завтра мы будем рассматривать неофициальный рабочий документ № 2. Tomorrow we will be dealing with informal working document number 2.
Я - только рабочий гость, если можно так сказать. I'm just a working guest as you might say.
Рабочий день у него начинается в 4 часа утра. And so he starts working every morning at four o'clock in the morning.
Один рабочий умер после 36-ти часовой рабочей смены. One man died after working a 36-hour shift.
Рабочий документ секретариата МСУОБ от 17 октября 2005 года. Working document of the ISDR secretariat, 17 October 2005.
Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день. More and more specialists are working part-time.
рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект временных правил процедуры; A/CONF.192/PC/L.5: Working paper by the Chairman of the Preparatory Committee: Draft provisional rules of procedure;
В ту пору рабочий класс уверенно поддерживал левые партии. At the time, the working class dependably supported parties of the left.
Справочный документ, содержащий обзор положений международного права (рабочий проект) Background document on an overview of international law (working draft)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger