Exemples d'utilisation de "Размеры" en russe avec la traduction "size"

Traductions:

tous6042 size3390 amount648 rate479 number345 dimension326 dimensions271 extent96 largest76 volume40 measurement39 sizing37 metre8 autres traductions287

afficher

Щелкните Размеры, Цвета или Стили. Click Sizes, Colors, or Styles.

Капитальные обязательства и размеры Фонда Capital commitments and Fund size

Нужно будет предлагать все размеры. You have to stock all sizes.

Щелкните Розница > Настройка > Группы вариантов > Размеры. Click Retail > Setup > Variant groups > Sizes.

Эти размеры мы больше не поставляем. These sizes are no longer available.

Их формы и размеры весьма различны. They come in all different sizes and shapes.

Ты видел размеры фаллоимитаторов под кроватью? Did you see the size of the dildos under the bed?

допускаются иные размеры колес и пневматических шин. different wheel and tyre sizes are allowed;

Смотрите, как уменьшились размеры опухоли между приемами. And look at how the tumor sizes plummeted in between.

Размеры менее 45 мм относятся только к клементинам. Sizes below 45 mm refer only to clementines.

Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. France’s economy is roughly three-quarters the size of Germany’s.

Не все размеры доступны во всех трех цветах. Not all sizes are available in all the three colors.

Можно просматривать и менять размеры, цвета и стили продукта. You can view or modify the sizes, colors, and styles of a product.

Учитывайте максимальные размеры сообщений, настроенные для отдельных почтовых ящиков. Be sure to account for any custom maximum message sizes that you've configured on individual mailboxes.

Вы можете указать определенные размеры для каждого шаблона рекламы. You can designate separate sizes for each ad template.

Если же размеры совпадают, то размер изображения не изменяется. But if the sizes are the same, we will keep the original size for the video.

Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. Considering the country's vast size, a two-party system seems to be the most appropriate.

Плюс метрическая система и размеры обуви, и разницу во времени. Plus the metric system and the shoe sizes, and the time difference.

исходную форматированную версию сообщения (например, шрифты, размеры и цвета текста); Original formatted version of the message (for example, fonts, text sizes, and text colors)

Щелкните Размеры, Цвета или Стили, чтобы создать строки для группы. Click Sizes, Colors, or Styles to create lines for the groups.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !