Usage examples of "Рапунцель" in Russian with translation to English

Translations:

all21 rapunzel21

show all

Я вам подскажу, это Рапунцель. I'll give you a hint, that's Rapunzel.

Я что похожа на Рапунцель? Do I look like Rapunzel?

Рапунцель всегда была твоей любимой. Rapunzel was always your favourite.

Вот что ты наделала, Рапунцель. Now look what you've done, Rapunzel.

Рапунцель, взгляни-ка в зеркало. Rapunzel look in that mirror.

Святая Рапунцель, человек - летающая мышь! Holy Rapunzel, man-bat!

Нет, Джеки, это не Рапунцель! No, Jackie, that is not Rapunzel!

Ты будешь играть Рапунцель следующий раз. You get to play Rapunzel next time.

Но я не знаю фишку Рапунцель. But I don't know Rapunzel's shtick.

Иди ко мне в объятия, Рапунцель. Come into my arms, Rapunzel.

Ох, Рапунцель, ну что ты такое говоришь? Oh, Rapunzel, do you even hear yourself?

Это история о девушке по имени Рапунцель. This is the story of a girl named, Rapunzel.

Рапунцель датчанка и не говорит по-шведски. Rapunzel is Danish and doesn't talk Swedish.

Рапунцель, я боялся, что не найду тебя. Rapunzel, I thought I'd never see you again.

Но ведь за ними очень далеко идти, Рапунцель. That is a very long trip, Rapunzel.

О, Рапунцель, ты же знаешь, как я не люблю ссориться. Oh Rapunzel, you know I hate leaving you after a fight.

Рапунцель спустила свои волосы, и принц смог подняться по ним. Rapunzel had to let down her hair so the prince could climb up.

Ты думаешь, что тебе нужно будет снять трусы, чтобы сыграть Рапунцель? Think you have to take off your panties in order to play Rapunzel?

И теперь я застряла в складной кровати как какая-то нищая Рапунцель. And now I'm trapped in a Murphy bed like some welfare Rapunzel.

И когда принц увидел Рапунцель - она выглядела даже лучше, чем он себе представлял. Now that the prince saw Rapunzel, - - she looked even lovelier than he had thought.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!