Exemples d'utilisation de "Расходы" en russe avec la traduction "costs"

<>
afficher
Мы сократили наши жизненные расходы. We cut our living costs.
Нулевые текущие расходы на связь. Zero ongoing communication costs.
Давайте посмотрим расходы на доставщика. Let's see what a delivery guy costs.
— меньшие расходы (не надо ничего печатать); reduced costs (no printing involved)
коммунальные расходы, включая водоснабжение и канализацию; Utility costs, including water and sewage;
74А11 Расчет: утрата объема; накладные расходы 74A11 Computation: loss of volume; overhead costs
Транспортные расходы в предложении не содержатся. The offer excludes transportation costs.
Эти расходы по управлению становятся критическими. These governance costs appear critical.
" Виттель " также финансирует все инвестиционные расходы. Vittel also finances all investment costs.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. But there are high costs associated with intellectual property.
Затраты будут включать разовые расходы на мигрантов: The costs would include one-off expenses to migrants:
Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты. It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Расходы на эксплуатацию и текущее обслуживание инфраструктуры Infrastructure operating and maintenance costs
С тех пор расходы возросли еще больше. Since then, the costs have mounted further.
Последующие расходы будут вычитаться из суммы предоплаты. You accrue costs, which are deducted from your payment.
Расходы на аренду и содержание помещений ЮНИТАР Rental and maintenance costs of UNITAR premises
Расходы были исчислены на основе стандартных ставок. Costs had been calculated on a standard basis.
Это покрыло все расходы на преобразование Интерфейса. This has paid all the costs for the transformation of Interface.
Но прямые расходы - это только верхушка айсберга. But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Мы вовсе не намерены нести эти дополнительные расходы. We are not prepared to accept these supplementary costs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger