Exemples d'utilisation de "Ребенка" en russe avec la traduction "kid"

<>
afficher
Да, наши три белокурых ребенка. Yeah our three blond kids.
Да, каждого ребенка нужно иногда пороть. Yeah, every kid needs a hit with a belt sometimes.
Я всего лишь нянчу его ребенка. I babysit his kid.
У этого ребенка не было шанса. This kid doesn't stand a chance.
Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс. You're getting that kid turned on.
Это. это очень важный шаг для ребенка. This is - this is a great stage for a kid.
Когда я выбирал школу для своего ребенка, I went looking for a school for my kid.
Полжизни моего ребенка я провел в тюрьме. I spent half mu kid's life in prison.
В ту ночь твоего ребенка сбила машина. Same night your kid was sideswiped by a car.
Положите каждого ребенка на носилки вдоль стены. Put each kid on a stretcher along the wall.
Изменить жизнь ребенка стоит 25 центов в день. It costs less than 25 cents a day to change a kid's life.
У каждого моего ребенка есть по 2 копилки. Each of my kids has two piggy banks.
У твоего ребенка очень много дел по дому. That kid of yours has way too many chores.
Государство платит деньги за каждого попавшего туда ребенка. The state pays a fee for every kid sent there.
Большинство ученых в жизни не видели ребенка, больного Помпе. Most of these guys have never even seen a kid with Pompe before.
Почти уверен, что он женат, и они ждут ребенка. I'm pretty sure he's married with a kid on the way.
Как сильно ты собираешься наказать ребенка, который сделал это? So, how hard are you gonna drop the hammer on the kid who did this?
Точно когда красный переключается на зеленый, посмотрите на ребенка. Right as the thing goes from red to green, look at the kid.
Да уж, ты стараешься воспитывать ребенка на жизненных ценностях. Boy, you try to bring a kid up with some values.
Я должен отвозить своего ребенка, по утрам в, школу. I have to drop my kid off at school in the mornings.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger