Ejemplos de uso de "Регби" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Есть другой вид спорта - регби называется. There is another kind of sport - it's called rugby.
Ну, отдай ей свои бутсы для регби. Well, give her your rugger boots.
Я прокатился поездом по маршруту Юстон - Регби. I've been through the route on a train, from Euston to Rugby.
Нет, это не простая игра в регби. It's not like an ordinary rugger match.
В регби на Кавказе никто играть не будет! No one will play rugby in the Caucasus!
Я хочу сказать, могут они стоять целый день под дождем и смотреть регби? Would they stand all afternoon in the mud, watching a rugger match?
Малиновый носорог - это талисман австралийской команды по регби. The crimson rhino is the mascot for an australian rugby team.
Дэвид, почему бы тебе не вызвать Брендана с ребятами на матч в регби? David, why don't you challenge Brendan and the boys to a game of rugger?
И так, леди вы должно быть фанатки регби. So, you ladies must be rugby fans.
Обувь для регби, бутсы, кеды для пинг-понга. Rugby shoes, lacrosse shoes, ping-pong shoes.
Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби. I like such sports as soccer and rugby.
К товарищу по регби, который боится крема для обуви? The guys on my rugby team who are afraid of shoe polish?
США регби приветствует вас на национальном чемпионате турнира среди школ. USA Rugby welcomes you USA Rugby welcomes you to the National High School Championship Tournament.
Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби. My whole body was one big bruise after the rugby game.
В совместных программах физической подготовки, включающих игры в регби, футбол и нетбол, участвуют все ученики. Joint programmes are conducted for sports such as rugby, soccer and netball which would ensure the participation of all students.
Дилемма это решить, кого из членов своей команды по регби ты съешь, чтобы выжить самому. A dilemma is having to decide which of your rugby teammates you're gonna eat to stay alive.
Среди взрослых женщин наибольшей популярностью пользуются нетбол, за которым следуют гольф, теннис, конный спорт и регби. The top sport participated in by adult women was netball followed by golf, tennis, equestrian and touch rugby.
Как вы могли заметить в Америке регби это как американский футбол, только в него играют люди. If you are watching in America, rugby is a bit like American football only it's played by men.
В некоторых школах проводятся программы совместного физического развития, предусматривающие смешанное участие мальчиков и девочек в спортивных командах по регби, футболу и нетболу. There are also joint development programs in schools promoting mixed participation of boys and girls in sports codes such as rugby, soccer football and netball.
Мальчики чаще играют в регби, футбол и крикет, в то время как девочки отдают предпочтение спортивным упражнениям, играм на свежем воздухе и нетболу. Boys are more likely to play rugby, soccer and cricket, while girls prefer exercising, playing outdoor games and netball.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR