Exemples d’usage de "Розенталь" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous42 rosenthal42

afficher

Как ты и Розенталь хотели. Just like you and Rosenthal wanted.

А что сказал доктор Розенталь? What does Dr. Rosenthal say?

Эту женщину зовут Сандра Розенталь. The woman's name is Sandra Rosenthal.

Спасибо, что пришли, миссис Розенталь. Thank you for coming, Mrs. Rosenthal.

Я знаю, с кем Розенталь работает. I know who Rosenthal is working with.

Эта Сандра Розенталь просто невозможная женщина. I can't believe that Sandra Rosenthal woman.

Вы и мистер Розенталь были близкими друзьями? Were you and Mr Rosenthal close friends?

Мой муж, Жюль Розенталь, построил это место. My husband, Jules Rosenthal, built this.

Там был один польский профессор, Тадеуш Розенталь. There was a Polish professor, Tadeusz Rosenthal.

Розенталь только что твердил тебе об этом. Rosenthal would have a field day with this.

Назначение на викодин и оксикодон для Эми Розенталь. Prescriptions for Vicodin and oxycodone for an Amy Rosenthal.

Но как Розенталь мог узнать подробности в тюрьме? But how would Rosenthal get details in prison?

Розенталь украл кокаина на полмиллиона и застрелил курьеров. Rosenthal steals half a mil in cocaine, then shoots the couriers.

Раввин Рудольф Розенталь охарактеризовал Бёрнса, как далеко не святого. Inside, Rabbi Rudolph Rosenthal characterized Birns as no saint.

Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта. Only that La Chesnaye's grandfather was a Rosenthal from Frankfurt.

Где, черт возьми, эта поляна, о которой ты говорил, Розенталь? Where the hell is this clearing you're talking about, Rosenthal?

Розенталь прикажет тебе собрать оружие, телефоны и ключи от машины. Rosenthal will order you to collect their weapons, cellphones, and car keys.

Со мной в студии Сандра Розенталь, которая только что подписала солидный контракт на книгу, обличающую опозоренного финансиста Мартина Ченинга. I'm here with Sandra Rosenthal, who's just signed a huge book deal to do a kiss-and-tell on disgraced financier Martin Channing.

Я и Кейт видели, как Розенталь и лыжная маска залезли в фургон, так как они могли раствориться в воздухе? Kate and I watched Rosenthal and ski mask get into this van, so how did they just disappear into thin air?

Посол Розенталь указал на необходимость активизации Экономического и Социального Совета — важного уставного органа, — и я полагаю, что он может испытывать удовлетворение в связи с работой, связанной с выполнением основных функций этого органа. Ambassador Rosenthal has sought to revitalize the Economic and Social Council — an important Charter organ — and I believe that he should be able to feel a sense of satisfaction in his work in promoting the essential functions of that organ.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !