Exemples d'utilisation de "Россиянка" en russe
Россиянка получила награду за свою борьбу по спасению леса
Russian woman honored in fight to save forest
Россиянка, известная под именем Анна Чапман, входила в этот круг.
The Russian woman known as Anna Chapman was part of the ring.
Ефимова после заплыва расплакалась, и ей понадобилось несколько минут, чтобы собраться и сказать: «Неделю назад я даже не знала, буду ли соревноваться, потому что я россиянка.
Efimova was in tears after the race, taking a few minutes to compose herself before saying, “A week ago, I didn’t even know if I could race, because I’m Russian.
Однако с тех пор среди россиянок нет ни одной чемпионки, но среди чемпионок есть четыре китаянки.
But since then, though there has been one more Russian women’s champion, there have been four from China.
И снова преградой на пути россиянки к золоту стала Кельменди, побеждавшая Кузютину ранее в финале чемпионата Европы.
Once again, Kelmendi, who earlier beat Kuzyutina in the final match of the European Championships, stood as an obstacle to the Russian’s road to gold.
Кстати, твой адвокат Анатолий Кучерена говорил, что множество молодых россиянок проявили интерес к тому, чтобы предоставить тебе кров — а может, и не только его.
Indeed, your lawyer Anatoly Kucherena has said that numerous young Russian damsels have already expressed an interest in providing you with shelter, and perhaps much, much more.
21 июля в русской версии журнала Esquire была опубликована длинная статья про трех россиянок, которые перешли в ислам и стали кто второй, а кто и третьей женой. Семейное положение их нисколько не угнетает — напротив, даже нравится.
On July 21, the Russian edition of Esquire printed a long article that tracked the stories of three Russian converts to Islam who had become second or third wives, and how they didn’t mind — but even liked — their status.
Говорят, что Коледа проводила рекогносцировку, изучая возможности ввода российских войск из Крыма на юг Украины. Во время задержания у россиянки изъяли травматический пистолет, переоборудованный под стрельбу боевыми патронами, из которого, согласно ее собственному признанию, она ранила несколько человек в Николаеве, а также «методические рекомендации для подготовки диверсионных групп».
Koleda was said to be reconnoitering the feasibility of entry of Russian forces from Crimea into southern Ukraine, and she was arrested with a traumatic pistol modified to fire live ammo – which she apparently admitted to using to injure people in Mykolaiv – and with "guidelines for preparing diversionary groups."
«Мы всегда считали, что если Россия сюда придет, то мы пропали, но это русским обойдется так дорого, что пусть лучше хорошенько подумают», — говорит Ханна Смит (Hanna Smith), россиянка, преподающая в Хельсинкском университете.
“Our thinking has always been that if Russia comes here, it might mean the end of us, but it would cost Russia so much they would think twice,” said Hanna Smith, a Russia scholar at the University of Helsinki.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité