Exemples d'utilisation de "Руководство" en russe avec la traduction "manual"

Traductions:

tous8279 guide1932 leadership1865 management1208 manual842 guidance446 administration309 leaders290 direction256 government169 authority127 handbook101 guidebook40 guiding27 tutorial25 chairmanship19 leader19 brass7 chairing7 tenure6 directorship2 guidance note2 steering group2 autres traductions578

afficher

Руководство по эксплуатации должно содержать: The operation manual should contain:

Хорошо было бы иметь руководство. It would help to have a manual.

Руководство по живописи и каллиграфии Manual of Painting and Calligraphy

И читается, как практическое руководство по колдовству. And it reads like a how-to manual of conjuration.

[Справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН] [UNFCCC clean development mechanism reference manual]

Для проверки изучите руководство для вашего телевизора. Check your TV manual to verify.

Вы хотите, чтобы люди скачали брошюру или руководство? Do you want people to download a brochure or manual?

Здесь есть руководство по ремонту Pontiac GTO 1967 года. Here's an auto repair manual for a 1967 Pontiac GTO.

Чтобы получить новое руководство, свяжитесь с службой поддержки Xbox. For replacement manuals, contact Xbox Support.

Если формат телевизора неизвестен, см. руководство по эксплуатации телевизора. See your TV user manual if you don't know the format for your TV.

Установите флажок Руководство, чтобы указать определенные расходы для перевозчика. Select the Manual check box to specify a specific charge for the shipment carrier.

Хило, достань своё руководство по лётной эксплуатации и вырви страницы. Helo, get your flight manual and tear out the pages.

Исполнительный совет публикует справочное руководство по МЧР РКИКООН, которое включает: The executive board shall publish a UNFCCC CDM reference manual which shall include:

Изучите руководство по телевизору, чтобы понять, нужно ли изменить настройки. Refer to your TV manual to see if you must change your TV's settings.

справочное руководство по статистике автодорожных грузовых перевозок (Постановление Совета 1998 года) reference manual for road freight transport statistics (1998 Council Regulation)

На практике же, мы изучили руководство для программирования и начали создавать игры. The reality is we got the programming manual and we started making games for it.

Эти расходы доступны, только если на экспресс-вкладке Клиент установлен флажок Руководство. This charge is only available if, on the Customer FastTab, you have selected the Manual check box.

При тираже в больше миллиона экземпляров это руководство считается библией американской психиатрии; With over a million copies in print, the manual is known as the bible of American psychiatry;

до [DD/MM/YYYY] [выпустит [временное] справочное руководство РКИКООН по механизму чистого развития]; [Issue an [interim] UNFCCC clean development mechanism reference manual by [DD/MM/YYYY]];

Пересматривает справочное руководство РКИКООН по статье 6 для отражения в нем своих решений. < Revise the UNFCCC Article 6 reference manual to reflect its decisions. <

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !