Exemples d'utilisation de "Рынок" en russe avec la traduction "market"

<>
afficher
Конечно, рынок СКД не идеален. Of course, the CDS market is not perfect.
Пустите Африку на углеродный рынок Let Africa Into the Carbon Market
Рынок облигаций так не считает The Bond Market Doesn't Agree
Дешев ли фондовый рынок США? Is The Stock Market Cheap?
Прямой доступ на рынок (ДМА); • Direct Market Access (DMA);
Европейский рынок, действительно, начинает ускользать. Indeed, the European market is already slipping away.
Представьте себе, например, нефтяной рынок. Think of the oil market, for example.
Сначала рыбный рынок, затем мусоровозы. First the fish market, then the garbage trucks.
Скажите, что пора монополизировать рынок. Tell him to start cornering the market.
И это абсолютно девственный рынок. And it is an absolutely virgin market.
Все это здорово изменило рынок. All this has profoundly changed the market place.
Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: The CDO market, however, was concentrated:
Растущий рынок жилья Латинской Америки Latin America's Resilient Housing Market
Был создан огромный единый рынок. A vast single market was created.
Центральный рынок, как нарко супермаркет. That central market's like a narco Kmart.
Как отвечает на это рынок? How is the market responding to all this?
Я долго изучал рынок облигаций. I have been thinking about the bond market for a long time.
Захвати рынок, потом повысь цену. Corner the market, then raise the price.
Мы потеряем весь наш рынок." We would lose all of our market."
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger