Exemples d'utilisation de "Садись" en russe avec la traduction "get"

Rechercher

Traductions:

tous485 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 autres traductions15

afficher

Не садись на кот корабль. Don't get on that boat.

Нуш, садись, твой суп стынет. Nush, sit down, your soup's getting cold.

Тогда садись за руль, поведёшь. Then you should get behind the wheel, 'cause you gonna drive.

Эй, Римс, садись в автобус. Hey, Rims, get on the bus.

Вэл, пожалуйста, садись в машину, ладно? Val, I need you to get into the car, okay?

Садись в фургон, разворачивайся и уезжай. Get back in the van, turn around, and leave.

Садись в машину, я тебя отвезу. Get into the car, I'll give you a ride.

Хочешь посмотреть достопримечательности - садись в автобус. You wanna sightsee, get on a bus.

Опусти голову и садись в автобус. Get in and keep your head down.

Так что кончай ныть, садись на поезд. Now stop your bellyaching and get on the train.

Садись завтра в автобус и приезжай домой. Get on a bus tomorrow, come home.

Садись в автобус до ближайшего большого города. You just get on a bus to the nearest biggest city.

Садись на корабль и улетай прямо сейчас. Get on a ship and leave right now.

Уходи из моего сна и садись в машину Get out of my dreams and into my car

Я остановлюсь на красный, так что садись быстро, поняла? I 'm going to stop by at the red light, so get in quick, okay?

Садись, быстрее, сегодня мы будем танцевать в Безумной Лошади. Get in, quick, tonite, we shall dance at the Crazy Horse.

Перестань валять дурака и садись с ней в машину. Stop messing about and get it in the car.

Садись в машину и держишь на скорости 100 м / ч. Get into this car now and gun it to 100 miles per hour.

Как дойдёшь до автостанции, садись в первый автобус на юг. When you get to the bus station, take the first bus south.

Садись в машину, закончим дело и я подкину тебя домой. Get in, we'll settle up and I'll give you a ride home.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !