Exemples d'utilisation de "Самые" en russe avec la traduction "most"

<>
Спады третьего вида - самые опасные. Recessions of the third kind are the most worrying.
Они делают самые потрясающие бириани. They make the most incredible biryani.
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
ETX Binary - Самые популярные вопросы ETX Binary - Most Popular Questions
Посмотрите самые распространенные причины этого: Below are the most common reasons why:
Ему нравятся самые красивые цветы. He likes most beautiful flowers.
ETX Trader - Самые популярные вопросы ETX Trader - Most Popular Questions
Подростки задавали самые удивительные вопросы. Young people would ask the most amazing questions.
Самые важные термины и определения The Industry's Most Important Terms Explained
ETX MT4 - Самые популярные вопросы ETX MT4 - Most Popular Questions
Марта сделала самые вкусные профитроли. Martha made the most delicate profiteroles.
Это мои самые "университетские" пиджаки. These are my most collegiate-looking blazers.
Это лишь наши самые популярные рынки. These are just our most popular markets.
Это самые примитивные народы в мире. These are the most primitive people in the world.
И самые сложные - это цельные органы. And then the most complex are the solid organs.
Самые серьезные относятся к категории Ошибки. The most serious ones are listed as Errors.
Самые безопасные хранилища в Южной Флориде. The most secure vaults in South Florida.
Боюсь, что мы самые ужасные ханжи. We are the most dreadful hypocrites, I'm afraid.
Кто самые похотливые шлюхи в Риме? Who are the most lascivious sluts in all of Rome?
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. The most ef­fective techniques operate at the subconscious level.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !